сба́вить ско́рость スピードをおとす（減/гэн/じる, ゆるめる）;
сба́вить вес (в ве́се) (худеть) 体重/тайдзю:/が減/хэ/る, 肉/нику/が落/о/ちる, やせる; 体重を減らす, 減量/гэнрё:/する, 肉をおとす (по своей воле)
сба́вить тон 調子/тё:си/をゆるめる（下げる, やわらげる）; だぼら（駄法螺）をやめる (напр. о хвастуне)
Русско-японский словарь. С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. 1988.
сбавлять — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбавлять вычитать, удерживать; снижать, уменьшать, уменьшаться, сбавлять, понижать; убавлять. Ant. делать надбавку … Словарь синонимов
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавить, сбавливать что с чего, убавлять или умалять, скидывать, сносить (цену), слагать, ·противоп. набавить. Сбавь клади с возу, ведь тяжело. Сбавить воз, олон. свалить, сложить кладь, опростать. Он против запросу еще сбавит цены.… … Толковый словарь Даля
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавляю, сбавляешь. несовер. к сбавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбавлять — СБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. То же, что убавить (в 1 и 2 знач.). С. цену. С. скорость. С. рубль (уступить в цене на рубль). Больной сбавил в весе (похудел). С. спеси кому н. (сбить спесь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
сбавлять — СБАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. СБАВИТЬ, влю, вишь), без доп. Стареть, дряхлеть. Сильно за год сбавил … Словарь русского арго
сбавлять — (не) сбавлять хода • изменение, мало сбавить скорость • изменение, мало сбавить ход • изменение, мало сбавить шаг • изменение, мало сбавлять скорости • изменение, мало сбавлять шага • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сбавлять — 1. Syn: вычитать, удерживать Ant: делать надбавку 2. Syn: снижать, уменьшать, уменьшаться, сбавлять, понижать … Тезаурус русской деловой лексики
сбавлять вес — спускать жиры, спускать жир, ссыхаться, худеть, сохнуть, высыхать, сбрасывать вес, терять в весе, убавлять в весе, спадать с тела, спускать вес, тощать, таять, усыхать, спадать с лица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сбавлять — несов. перех. разг. 1. Отнимать какую либо часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т.п.). 2. перен. Ослаблять проявление, уменьшать напряженность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбавлять — сбавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сбавлять — (I), сбавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
